Claramente estamos falando de algo mais. -O que foi?
Мислио сам да треба да знаш.
Só achei que você deveria saber.
Знао сам да имаш то у себи.
Eu sabia que você tinha isso consigo.
Желео сам да ти кажем колико те волим.
Eu queria lhe dizer quanto eu amo você.
Када си искорачио испред оне беспилотне, и спасио је, знао сам, да си ти ту негде унутра.
Quando parou na frente daquele robô e a salvou. Eu soube. Você estava lá, em algum lugar.
Знао сам да ми је сместила.
Então entendi que ela tinha armado tudo.
Желео сам да ти дам ово.
Eu gostaria de dar isto a você. É do seu avô.
Знао сам да ти то можеш.
Sabia que podia. - Obrigado, mãe.
Чуо сам да си у Финиксу.
Ouvi dizer que você estava em Phoenix.
Мислио сам да је онај резервоар баријера.
Ele chega a dar detalhes. Pensei que aquele tanque agisse como uma barreira.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
E enquanto isso, eu estudei, eu me encontrei com médicos, cientistas e estou aqui para lhes dizer que o caminho para uma vida mais produtiva, mais inspirada, mais alegre é dormir o suficiente.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos – algo que podia dar a eles um lembrete.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Mas depois, enquanto a audiência continuava crescendo e crescendo, eu comecei a receber cartas de pessoas, e começou a ficar claro que isso era mais do que uma coisa legal de ter.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Entendi que tudo muda em um instante.
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
E depois, enquanto refletia sobre isso, Eu decidi eliminar a energia negativa da minha vida.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
Aprendi que ao fazer mudanças pequenas e sustentáveis, coisas que eu poderia continuar fazendo, elas tinham mais chance de permanecer.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Estou aqui para sugerir que há um caminho melhor, que menos pode, na verdade, significar mais.
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
O que tentei estabelecer foi uma estrutura básica e espero que as pessoas simplesmente a completem.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Embora eu muitas vezes tivesse curiosidade a respeito do mundo externo eu achava que eu passaria minha vida inteira na Coréia do Norte, até que tudo mudou de repente.
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
Além disso, eu percebi que havia uma grande diferença entre o norte e o sul.
Сигурна сам да ћете видети све више Севернокорејанаца који успевају широм света, укључујући и TED позорницу.
Eu tenho certeza de que vocês verão cada vez mais norte-coreanos tendo êxito em todo o mundo, inclusive no palco do TED.
Показао сам да најбољи шведски студенти знају статистички значајно мање о свету него шимпанзе.
Mostrei que os melhores estudantes sabiam, estatisticamente, muito menos sobre o mundo do que os chimpanzés.
2.1401071548462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu achei que estivesse te perdendo. 